您的位置:首页 > 互联网

国外家长对待孩子也是“鸡娃”模式?开言英语为你带来答案

发布时间:2021-05-24 14:41:00  来源:互联网     背景:

  最近一段时间,随着影视剧《小舍得》的热播,广大观众也是对如何教育孩子的问题发表着不同的见解。国外的家长也用“鸡娃”的模式教育孩子吗?近日,国内领先的在线英语教育品牌、字节跳动大力教育旗下教育产品开言英语就通过金牌栏目《潘吉jenny告诉你》详细解读了有关《小舍得》里养娃的那些知识点, 一起跟着Jenny和Adam两位主播学习吧。

  01.

image.png

  Elephant mom vs. Tiger mom?

  Love for Dilemma是小舍得官方英文剧名

  dilemma 形容进退两难却还要做出选择。

  南俪和田雨岚是两个孩子的妈妈,但却有不同的教育理念。

  elephant mom:佛系妈妈,南俪就是这样的妈妈,以佛系、轻松为教育理念。

  zen 佛系 chill 佛系、轻松

  都代表peace/relax的意思。

  They value emotional security and connection.

  他们更注重情绪上、精神上的安全感和共情。

  tiger mom: 虎妈,田雨岚就是这样的妈妈,会给孩子施加压力,让孩子去拼搏。

  They give their kids pressure, because they feel fears and see the world as jungle, so they use this way to protect their kids.

  他们会给孩子施加压力,因为他们会感到恐慌,以丛林法则度量世界,教会孩子拼搏,以这种方式保护孩子。

  这两位妈妈是polar opposites, 相反的两个极端, they are archetypal mom, 都是两种特例。

  archetypal [ˌärkəˈtīp(ə)l] 典范的。

  02.

image.png

  Involution, Anxiety and Competition.

  从电视剧中,我们也学到了很多新的词汇。

  involution:内卷。

  你要outcompete,要赢,否则就会被淘汰。

  Intending pressure to outcompete, 大家在不断地施压,去竞争和超越,intense pressure in the society.

  outcompete:超越。

  anxiety :焦虑。

  焦虑是一个非常常见的词,people are afraid of being outcompeted, so they want to learn and improve, not only themselves but also their kids.

  因为害怕被超越,所以要一直学一直提升,不光自己要这样,也要孩子这样。

  rat-race:描述竞争很激烈的环境。

  self-perpetuating: 自驱自卷。(如果不竞争,如果不努力就会被淘汰。)

  We are too busy competing with others.

  我们太忙于和他人竞争了。

  03.

image.png

  New names for kids.

  孩子们也有了很多新的名字。

  fired-up kids/psyched-up kids: 鸡娃。

  busy kids/overloaded kids: 鸡娃。

  fire up/psych up, 打鸡血。鸡娃就是被打了鸡血的娃。家长会给他们报很多课外辅导班、兴趣班。

  tutoring class: 辅导班。

  extracurricular class: 兴趣班。

  perfectly balanced kids/well-rounded kids: 素鸡。注重素质教育的鸡娃,琴棋书画、动静结合,全面发展。

  straight A student/overachiever: 牛娃。门门得A,在某个或多个领域都很优秀。

  overachiever [ˈəʊvərəˈtʃɪ:və]:这里指成绩非常优异的孩子,小时了了,但却不是一个好的形容词。

  Jenny提到,作为一个母亲对这部剧真的深有感触,

  touch a nerve (more negative, made people furious)/ strike a chord (more positive) : 触碰神经。

  resonate: 共鸣。

  对于我们这样一个习惯性教育焦虑的社会来说,缺少的不是给孩子念学习紧箍咒,而是给父母松绑:不是我们告诉孩子如何舍得,而是孩子们教会我们究竟该怎么“舍”,如何“得”。

  Imposing a question here: Is competition really making life better? Or just trapping ourself in rat-race?

  竞争真的让我们的生活更好吗?还是让我们陷入了无休无止的竞争?

image.png

  在开言英语最新的6.0版本中,不仅包含沉浸互动的外教视频课、语料新鲜的地道音频课、面向词汇、阅读、发音等不同维度的专项课等课程类型,帮助用户全面掌握各类知识点。同时开言英语还向用户提供WeMeet在线英语角、轻松背单词等贴心功能与多种奖励机制,为英语学习提供动力与兴趣。

特别提醒:本网信息来自于互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页

本文评论
中国证券市场研究学者布娜新:预见大时代的领航者
在风起云涌的资本市场中,能够紧跟趋势冷静决策的人当属凤毛麟角。类似新三板这样的新生事物,大部......
日期:10-17
告别凌晨的办公室 做个幸福感十足的内容工作者
近日,由张艺兴主演的电视剧《黄金瞳》正在全网热播,剧中主角意外被古玉碎片划破眼睛,从而获取了......
日期:03-22
中国联通发布时空服务能力:融合 5G、北斗、蓝牙等技术
2020 年 7 月 3 日,在中国联通主办的 2020 沃云新品发布会上,联通智能城市研究院朱常波院长通过直......
日期:07-03
签约率已过半! 重组进程实现“淘集集速度”
10月16日,淘集集官方通过一份呼吁“同舟共济,重铸淘集集”的声明,宣布主要经营模式将......
日期:10-23
博尔捷数字科技与招商银行战略合作签约仪式在上海人才大厦隆重举行
2020年12月7日,在上海人才大厦迎来十周年庆典之时,博尔捷企业集团成立18周年之际,博尔捷数字科技......
日期:12-08
关于“产业互联网”,马化腾两会建议了啥?
2020两会在即,全国人大代表、腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾今年计划提交七份书面建议,涉及产......
日期:05-21
国企采购操作规范标准发布会,唯一受邀电商是它
4月24日上午,中国物流与采购联合会举办的 《国有企业采购操作规范》标准发布会在北京召开。中物联......
日期:04-30
报复性消费or报复性存钱?这届618年轻消费者嗨点到底在哪里
据数据显示,2020年第一季度人民币存款共增加8.07万亿元左右,也就是说,一季度的91天里,平均每天......
日期:06-10
央视网参展BIRTV2019 有百度智能云AI加持的多个产品引关注
8月24日,第二十八届北京国际广播电影电视展览会(BIRTV2019)北京现场,众多观众围绕在央视网的展台......
日期:08-26
武汉市红十字会收捐赠服务费?百度辟谣:假的!
随着新型肺炎事态逐步升级,社会各界人士、企业纷纷伸出援助之手,为武汉捐赠医疗物资,共抗疫情。......
日期:01-27
国家邮政局局长马军胜:预计全年快递业务量将超过600亿件
9月12日消息,日前,在第三届中国(杭州)国际快递业大会上,国家邮政局局长马军胜表示,今年年初以来......
日期:09-12
库克回应iPhone等苹果无创新
(原标题:库克回应“iPhone等苹果产品挤牙膏无创新”:明年新机有大突破)...
日期:12-17
顺联动力亮相互联网之光博览会 以电商助力乡村振兴
浙江在线10月18日讯(浙江在线记者 石潇俊)上线不到四年,用户数突破8500万……这是社......
日期:10-21
消息称百度“好运中国年”连夜追加12亿,22亿红包将重磅上线
在抖音、快手预备这个春节狂发20亿和21亿红包之后,听说百度已经连夜追加了12亿,今年百度好运中国......
日期:01-28
融入场景的设计,讯飞智能办公本追求人、物、境的完美和谐
用笔在纸张上书写,用文字记录思想,这一自然的人与物的交互方式有着上千年的历史。如今科技发展已......
日期:04-06
梦洁集团携手百胜软件,共促“千城万店”目标
在零售业态变革的时代背景下,梦洁家纺在企业数字化的道路中走出了一条与众不同的路。从“一屋......
日期:10-22
物联网如何让万物相连?2019百度沸点年度科技榜单你看懂了吗?
12月9日,百度沸点2019年度科技榜正式公布: AI、5G、区块链、机器人、AR、AI寻人、智能家居、物联......
日期:12-09
微信支付亮相2019中国全零售大会,生态能力助力零售全场景智慧化
面对零售行业不确定性加剧,商家如何强化能力应对挑战,如何与顾客之间建立稳定有效的关系?...
日期:11-09
解救崩溃家长 阿尔法蛋词典笔得给孩子备齐
正值开学季,家长们在给孩子选购新学期的文具之余,又开始为作业辅导而崩溃。孩子作业难度一年更比......
日期:09-09
IBM Watson Anywhere——新客户、新成果、新进展
• 毕马威会计师事务所(毕马威)和法国航空-荷兰皇家航空集团(法航)均强调,能够在任意数据所在......
日期:10-23