您的位置:首页 > 移动互联

还在搜狗、百度查单词?开学没个讯飞翻译机会很难过!

发布时间:2018-08-31 18:15:39  来源:互联网     背景:

  转眼间,一个长长的暑假就这样过完了。开学了,同学们准备好了没?出国留学的朋友们、大一新同学们?你们的口语考试过关了没?外语水平还停留在上课查单词的水准上,那么应对新学期的学习你可能需要一款翻译产品来助力,小编今天为大家评测一下搜狗翻译、百度翻译、讯飞翻译机2.0,看看哪款更适合爱学习、爱生活、爱旅行的小可爱们!

  翻译精准度大PK,讯飞翻译机2.0达大学英语六级水平

  说到翻译,那么精准度是必须严格要求的。翻译出来的语句,不能驴唇不对马嘴、不能语法顺序混乱,不然还怎么跟得上老师讲课的进度?下面,我们就以最基本的英文翻译来测试三款产品的精准度。

  测试试卷:2018年6月大学英语六级真题-中译英

  翻译语句:“中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。高铁列车的运行速度还将持续提升。更多的城市将修建高铁站。高铁大大缩短了人们出行的时间,相对汽车而言,高速列车的突出优势在于准时,因为基本不受天气或交通管制影响。”

  搜狗翻译—语音识别准确率待提升

  推荐指数:★★★☆

  首先,我们对万众瞩目的“搜狗翻译”进行了测试,测试发现,搜狗翻译出来的结果,在语音识别的准确率上还有待调整,语音识别的错误率为4.3%。并且,翻译出来的英文语句属于比较传统略显生硬的翻译水准,词语的重复率较高。

  百度翻译——语句完整度有待提升

  推荐指数:★★★

  相较于搜狗翻译而言,百度翻译虽然在语音识别准确率上有所优势,但是在语句理解的完整度上却有所欠缺,而且百度翻译出的英文结果显然还达不到大学英语六级所要求的水准,只是能简单的将文字进行转化,并自动省略掉部分词语不进行翻译。要知道,在考场上,这可是要扣分的啊!

  讯飞翻译机2.0—收音准、译得美

  推荐指数:★★★★★

  经过了上面两款翻译机测试的基础,我就不得不夸一夸这款源自于科大讯飞旗下的“掌上翻译机”——讯飞翻译机2.0了!首先在语音收录方面,测试发现它能够将语音收录的特别准,跟原文毫无差别,基本可以达到100%的准确率。

  而在翻译能力上,讯飞翻译机相较于前两款翻译产品的语法变化更为丰富,译文更为简洁流畅,词语变化也较为丰富。上课、日常交流是足够了!据了解,基于科大讯飞深耕19年的语音识别与人工智能技术,目前讯飞翻译机2.0搭载着深度网络神经网络学习系统,英文翻译水准可达大学英语六级水平,在不断的学习过程中,预计在2年内可达专业八级水准。

  功能场景深化比试——拍照翻译

  其实,翻译产品也不仅仅是我们日常生活交流学习的工具,在出境游时,不想跟团、不想找地陪,就想来一场小众路线的深度探索,那么翻译产品可以说是必备的了。下面我们就以拍照翻译功能为例,来测试一下搜狗翻译、百度翻译和讯飞翻译机旅行场景功能哪家强。

  百度翻译:★★

  对于这份菜单的翻译,百度翻译给出的答案恐怕是份扎扎实实的“天价菜单”了。一份意大利面要1799美元?面条还超过3年了?本身看不懂外文菜单就已经很头疼了,这份翻译出来的菜单,更令人苦恼!不过,在拍照翻译的语种上,百度翻译可实现日、法、韩等9种语言的翻译。

  搜狗翻译:★☆

  那么搜狗翻译的表现又如何呢?可以看出,搜狗翻译出来的结果也是不尽人意,一些词语并没有翻译出来,竟然直接摆在翻译完成的界面,连蒙带猜也很难搞懂到底在说些什么。并且,识别的准确率也不高,同样出现了“天价菜单”的问题。明明只有13.99美元,翻译出来的结果却变成了1399美元。并且,搜狗翻译目前只能支持对英、日、韩、俄四种语言的拍照翻译。

  讯飞翻译机2.0:★★★★★

  最终测试发现,讯飞翻译机2.0的表现依然不俗。首先是识别的准确率上,通过对比我们不难发现,它的拍照识别准确率还是挺高的,并且能够迅速将照片中的外国文字转换到屏幕上,立刻就能显示出汉字。同样,翻译出来的菜单也能让人一秒看懂,菜品名称、配料、价格都非常清晰,没有出现“3年的面条”和“天价菜单”哦。

  另外小编还发现,讯飞翻译机不仅仅能够让出国在外的用户从此看的懂菜单,讯飞翻译机在拍照翻译的语种设置上也更为多样化,能够实现12种语言的拍照翻译。不仅仅是常见的英语、韩语、日语,连阿拉伯语、泰语都可以实现呢。这款巴掌大的翻译机真是接二连三的带给小编惊喜呀!

  功能丰富性PK,pick讯飞翻译机2.0

  此外,小编还特别关注了几款翻译产品的功能丰富性设置。研究了一通,小编发现,在即时互译的语种翻译能力上,百度翻译可实现中文与22种语言的互译;讯飞翻译机2.0版则能够实现中文与33种语言的互译;搜狗翻译也能够实现对于30余中语言的翻译。在语种的丰富性上,百度翻译还是略逊一筹。

  而对比讯飞翻译机,百度翻译和搜狗翻译则只能实现简单的拍照翻译、语音翻译等基本翻译需求。讯飞翻译机则特别设置了离线翻译,目前已经能够实现对于英、俄、日、韩四种语言的离线翻译能力,在这些国家即使没有网络,同学们也不用担心语言问题。此外,讯飞翻译机还特别设置了全球上网功能,方便出国旅行、商旅出行的用户在国外购置流量,直接机内即可购买更优惠的流量套餐,还能当做热点分享给手机、电脑共同使用,可以说是非常便捷啦!

  经过了几轮测试,小编发现,无论在翻译机的精准度上、功能的设置上还是语言种类的丰富性方面,讯飞翻译机2.0相较于百度翻译和搜狗翻译优势较为明显。对于出国游学、经常出境游玩、商旅出行的网友来说,pick一款功能全面、翻译能力强大,一步到位的翻译机更为合适!






  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表本站观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


返回网站首页

本文评论
三大运营商平均流量资费降至5.1元/GB:都在提4G网速,联通最快
中国移动、中国联通和中国电信已经将移动数据流量平均资费降至为5.1元/GB,同比大降47.8%,用户月均......
日期:12-29
邬贺铨院士抖音直播科普:5G将如何影响未来?
随着“5G”的概念走入大众视野,大众对“5G”的关注度也越来越高。“5G到......
日期:04-09
中国首个可呼叫自动驾驶出租车的聚合打车平台!百度地图特邀无人车来“接驾”
AI时代加速到来,电影里令人向往的黑科技正逐渐步入日常生活。近日,百度地图在长沙独家上线一键呼......
日期:04-20
魅族携手腾讯游戏成立联合实验室 打造更出色的游戏体验
8月17日,魅族携手腾讯游戏正式成立联合实验室,未来双方将在游戏领域展开免费的深度技术合作和标准......
日期:08-21
请继续2020:混沌大学公益赠送亿元好课,助力4000万企业创新破局
2020年开年,很多企业受疫情影响被迫按下“暂停”键。但随着疫情逐渐稳定,有计划分批次......
日期:03-24
快手上有你看不到的精彩
2020,一只“黑天鹅”毫无征兆的落在了我们每一个人的头上。受到疫情的影响,餐饮、酒店......
日期:03-06
传苹果正在研发第七代iPod touch:支持Apple Music
北京时间1月15日上午消息,据日本博客网站MacOtakara报道,苹果正在研发第七代iPod touch模型,设备......
日期:01-15
2019国家网络安全周聚焦产业安全 腾讯安全多行业解决方案亮相
产业互联网时代,安全不仅是发展的底线,更已经成为企业数字化转型的核心竞争力。在2019国家网络安全宣传周暨网络安全博览会...
日期:09-19
高通将通过 Play Store 更新图形驱动程序
此前 Android 图形驱动集成在系统底层,只有大版本更新或者安全更新时才可以获得驱动更新,但相比桌......
日期:12-05
APP福音,OPPO软件商店千万级推广资源免费申请
优质的用户流量,高效的分发机制,在移动互联网时代,手机厂商自带的软件商店成为开发者与用户沟通......
日期:03-28
快手商业四剑客:为用户体验而战
他们耐得住寂寞,用一行行代码筑起快手商业化的技术城墙;他们眼界开阔,钻研技术的同时不断探索商业......
日期:05-21
通信云市场的2018:风往哪边吹?
2018年,互联网行业众多风口从狂热回归冷静,企业从“跑马圈地”转向拼服务和用户体验;这......
日期:01-31
无好“色”,不旅行 | 华为天际通好“色”旅行家计划圆满收官
在异国他乡旅行时,如果有一个APP能将签证、机票、流量、酒店等出行问题一键搞定,那将是再惬意不过的事情,而华为天际通就是...
日期:08-30
美国 Dish 运营商宣布 5G 网络将采用 open RAN 架构
据外媒报道,美国有线电视运营商Dish Network董事长Charlie Ergen透露,该公司将在未来的5G网络中使......
日期:02-20
5G资费会很贵吗?运营商高层:可能每GB就几毛钱
我们现在用的4G手机,能用5G吗? 答案显然是不能。 5G是一次重大的科技革命,引入......
日期:12-26
山东电信双节促销政策曝光! 多项优惠叠加赠送让用户大呼“过瘾”
春节临近,各大电信运营商在年终促销上都已摩拳擦掌,针对用户的促销战硝烟再起。近日有消息称,山......
日期:01-10
Uber聘请首位全球营销总监 力争脱离品牌困境
北京时间9月11日早间消息,Uber已聘请首位全球首席营销官,继续改善其陷入困境的品牌。...
日期:09-11
新浪新闻App用户规模增速迅猛,月独立设备数达2.19亿
4月27日,艾瑞咨询发布《2020年Q1中国移动互联网流量季度分析报告》。新浪新闻App月独立设备数同比......
日期:04-29
iOS 12将于9月17日推出 iPhone 5s都可以更新
9月13日消息,据国外科技博客The Verge报道,苹果公司刚刚公布了即将到来的新一代移动操作系统iOS 1......
日期:09-13
5G赋能智慧终端体验 华为终端云服务打造全场景智慧化数字生活
10月23日,华为在深圳举办华为5G终端及全场景新品发布会,隆重推出华为Mate 30系列5G版,售价4999元......
日期:10-23