您的位置:首页 > 互联网

盲盒究竟是不是智商税?开眼英语用精准表达带你深入了解“它”

发布时间:2021-02-19 00:00:00  来源:互联网     背景:

  随着盲盒的流行,各个城市都基本被各种的盲盒店所覆盖,包括POP MART等一些热门的品牌。有人说盲盒是智商税,那么盲盒究竟为何如此流行?盲盒的英文是blind box 还是 mystery box?今天开言英语就用地道的表达来带大家深入的了解它以及盲盒文化。

1613703566340192.png

   01. Blind Box or Mystery Box?

  盲盒是一个起源于日本,在国内风行,但在北美还不太流行的新兴产物。虽然mystery box更符合开盲盒像猜谜一样的特征,但很多亚洲报纸上和电商平台上更流行的说法是直译:

  blind box

  Jenny这里提到,被安排与没见过面的人相亲是:

  blind date

1613703575265539.png

  02. Three stages of crazes

  从冷门的小众爱好,到每一个新系列都万众瞩目,盲盒走向潮流前沿的每一步都是粉丝们有目共睹的。那么,如何形容一个热点有多火呢?Adam为我们介绍了三个动词短语,分别对应热点从升温,引爆到大流行的三个阶段:

  craze [kreɪz] 热门

  Walking is the latest fitness craze. 走路是最近热门的健身方式。

  Stage 1

  catch on 吸引到关注,逐渐流行

  Blind boxes have really caught on. 盲盒现在很受欢迎。

  这里的流行指在初始阶段(beginning stages) 从默默无闻到逐渐扩大知名度的升温阶段。

  Stage 2

  take off 起飞,加速地火

  With all the publicity, the business really has taken off. 随着宣传扩大,这项业务开始飞速发展。

  Stage 3

  take the group/country/world by storm 风暴一样席卷了这个群体/国家/世界

  在这里Adam解释到, take the world by storm 相当于become famous all over the world,也就是在世界范围内大流行。

  The fashion has taken London by storm. 这种时尚潮流席卷了伦敦。

1613703584813729.png

  03. Vending Machine

  vending machine 自助贩售机

  vending [ˈvendɪŋ] 售卖

  He left the office to get a candy bar from the vending machine. 他离开办公室,从自动贩售机买了一根能量棒糖。

  除了vending machine, 能做到自主贩售的还有两种无人商店

  roboshop 机器人服务的无人商店

  unmanned shop 自助式无人商店

1613703591989460.png

  04. Figurine

  那么盲盒里可爱的小玩具叫什么呢?

  figurine [ˌfɪɡjəˈriːn] (人形的)小雕像

  The figurines were so poseable, allowing them to be manipulated into a variety of positions. 这些小雕像能够被摆成不同的姿势。

  figurine这个词,是由figure变形而来的。

  figure [ˈfɪɡjər] 身材,人的形象

  Jenny is watching her figure in the mirror. Jenny在看着镜子中自己的形象。

  同样是人偶,区别于doll, figurine的材质更硬更小。虽然人们常常叫芭比娃娃barbie doll, 但芭比娃娃其实是figurine!

  Adam讲到他第一次看到Molly时就很奇怪,为什么她看起来总是那么生气?

  pouting[ˈpaʊtɪŋ] 撒娇/恼火式撅嘴

  Why is Molly pouting all the time? 为什么Molly总在撅嘴?

  Jenny回答到,设计师的理念就是:

  Molly is a stubborn little girl with a winning personality. Molly是一个固执的小女孩,个性很强。

  Jenny和Adam聊到,现在盲盒里装的东西逐渐多样化,万物皆可盲盒!流行的设计理念是:

  the sky is the limit 不设限。

1613703601146252.png

  04. Collection

  Adam讲到自己小学时的朋友非常喜欢收集芭比娃娃,是一个芭比娃娃收藏家!

  collector [kəˈlektər] 收集者,收藏家

  His work is much sought after by collectors. 收藏家们纷纷搜寻他的作品。

  另一种执着于收集的人可以叫做:

  hoarder [hɔdə(r)] 屯户,收集癖

  Most hoarders have favorite hiding places. 大多数喜欢暗藏东西的人都有最喜欢的藏东西的地方。

  但是hoarder的两种用法都比较贬义,一种带有疾病的意味,另一种则有吝啬鬼的意味。

  Jenny讲到人们买盲盒会越买越上瘾!因为盲盒各种系列的花样实在令人眼花缭乱,收集起来非常

  addictive [əˈdɪktɪv] 令人上瘾的

  This Japanese-developed game quickly becomes addictive. 这款日本研发的游戏很快变得令人上瘾。

  对盲盒欲罢不能的人们会说:

  I went down the rabbit hole. 我上瘾了。

  所以针对盲盒也有一些负面声音,一些评论认为这种销售方式是在收智商税。

  注意!你可能会以为智商税在英文中是直译过来的intellectual tax,而其实最贴近的则是:

  stupid tax 因无知而付出的代价

  不像中文语境智商税中常指被煽动下冲动消费,stupid tax更多是指因为无知犯错付出的代价。

  No problem, you just paid your stupid tax. Live and learn.

  没关系,你刚刚只是为自己的无知埋单了。活到老,学到老吧。

1613703613120359.png

  看到这里,你是不是对盲盒有了更深的认识?盲盒的出现是迎合了大众的流行,也是爱好的一种体现。就像喜欢英语一样,都是满足自己提升自我的更好的表现。开言英语上有很多关于日常、商务等情景的课程,适合喜欢的小伙伴们前来探索,了解更多自己感兴趣方面的英语知识与地道表达。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页

本文评论
北京医学会联合百度紧急上线“新型肺炎线上医生咨询平台”
据北京卫健委官方微博消息,截至2月1日 24时,北京市新增15例新型冠状病毒感染的肺炎病例,北京市累......
日期:02-02
阿里云贾扬清:人工智能是大数据业务发展的终极出口
12月13日,阿里云计算平台负责人贾扬清在Flink Forward Asia 2020峰会上指出,拥抱“融合”......
日期:12-16
库客音乐低调并购权威演出平台,打造古典音乐“新”势力
提起库客音乐,大众似乎并不那么熟悉,但并不影响它在音乐行业内的地位,库客拥有涵盖世界98%的古典音......
日期:01-06
蒋方舟母女共同走进清北网校大师课 直播分享写作技巧
写作来源于生活,对于学生也一样,写作文的灵感来源于生活。6月17日晚,青年作家蒋方舟及其母亲尚爱......
日期:06-22
边缘计算:从云网边端一体化到广义云计算
来源:慧聪网 作者:王彩屏 在过去的几年里,企业服务行业的大趋势是向云端迁移,向数据转......
日期:08-07
店宝宝:看懂新消费品牌的热潮可低谷
2020年9月,阿里巴巴一份发布的官方文件里提到“未来十年是互联网创造新品牌的10年”。并......
日期:01-06
厚植创新的沃土 致远互联用“协同”续写新商业
创新,数字经济时代下企业生存的命根子。它诠释了企业向前发展的最核心源动力,映射了企业自我颠覆......
日期:11-19
库克回应iPhone等苹果无创新
(原标题:库克回应“iPhone等苹果产品挤牙膏无创新”:明年新机有大突破)...
日期:12-17
美大助阵苏宁618,12款专供集成灶大幅降价
5月15日,苏宁易购618年中大促媒体发布会召开,浙江美大集团董事长夏鼎出席发布会,并与苏宁易购厨......
日期:05-16
易成自动驾驶获 CM Venture(遨问创投)数千万元融资
近日,伴随着《中共中央国务院关于支持深圳建设中国特色社会主义先行示范区的意见》的发布,坐落于......
日期:08-26
广东90后女孩用“醒狮”姿势拜年走红抖音:从来没有放弃过传统文化
春节是醒狮姐妹花梁嘉丽和黄宝仪一年中最忙碌的日子。今年春节,她们的演出从年初一安排到了年十一......
日期:02-18
谷歌:使用Google Play 的 Android 平板电脑已超过 1.75 亿台
据 9to5Google 报道,随着 Android 10 的推出以及本周在 IFA 2019 发布新平板电脑,Google 再次鼓励......
日期:09-06
陆克平的服装“新制造”
2020年9月16日,阿里巴巴打造的「新制造」平台——犀牛智造,正式亮相。据称,这一战略级......
日期:09-18
Soul星人的智商税闲置物品大盘点
消费主义盛行的年代,东西越买越多,但其实冲动消费的后果,就是买了一堆闲置物品,在家里的角落积......
日期:03-26
炫彩音质 音色绽放 JBL携手陈意涵Estelle发布新品PULSE4
【2019年12月23日,广州】寒冬难掩它的光芒,炫彩点亮夜的寂静。高保真至潮音频品牌JBL今日在广州新......
日期:12-24
6亿人近视的真相,能否让你多给眼睛一点爱?
据10月份的最新统计数据,我国近视人数超过6亿人,其中青少年近视率超过50%。看到这个数据不知大家......
日期:10-28
创维3月出货量再创第一,408全球电视节掀起焕新热潮
4月8日,创维408全球电视节盛大开启,多款创维自主研发的OLED系列产品全渠道开售,变色龙AI独立画质......
日期:04-09
新华三参编《网络安全态势感知技术标准化白皮书》正式发布
11月9日,在全国信息安全标准化技术委员会2020年第二次会议上,《网络安全态势感知技术标准化白皮书......
日期:11-10
中国电信携号转网已在26省市内测
10月10日消息 据媒体报道,此前工信部发文要求三大运营商推动携号转网工作,近期,中国电信已经完成......
日期:10-10
最好用的家用投影仪哪款性价比最高?当贝投影F3当之无愧!
凭着大屏的观影体验,越来越多的家庭在装修的时候都会购买安装投影仪。对于小白用户而言,从筛选到下......
日期:07-16