欧美国家对于“流量”有何理解？开言英语陪你一起聊聊

　　说起流量，你第一时间会想起什么?是每次到月底手机里的上网流量不够用，还是某个娱乐圈顶尖艺人拥有无可比拟的曝光资源?中文里的流量可谓有多种含义，也体现出了博大精深的中文文化。那么，欧美国家对于“流量”的表达又会有什么不同呢?国内领先的在线英语教育品牌、字节跳动大力教育旗下教育产品开言英语就陪你聊聊在英语国家中，该如何正确使用关于流量的表达。

　　01.

　　Data

　　公司会议上，提到找渠道做推广宣传的“流量”，差点让 Adam 吓了一跳，以为大家在为公司的“网费”发愁。流量这个词可太容易被误解了，今天我们来一起看看中文英文里所说的“流量”!

　　流量最广泛的含义之一，要数手机流量套餐了，是我们没有 WiFi 时的必备：

　　Data：(手机)流量

　　Data 还有一个含义是“数据”。这个词的美式发音中， t 要读 d 的音，实际上读 /ˈdeɪdə/。

　　I've used up all my data!我的流量用完了!

　　最近一年里，在家办公的人们开线上会议时经常会听到这句关于 data 的说法，WiFi 比较 wonky 不稳定，不得不：

　　Give me one second, I'll switch to my data. 等我一会儿，我切换到流量去。

　　02.

　　Traffic

　　讲到互联网，还有一个相关的“流量”，就是网站流量，

　　Traffic (mainly for websites)：(网站)流量，交通

　　爱奇艺、Netflix 网飞这样的在线视频平台被叫做“流媒体”，

　　Streaming platform/services：流视频平台/服务

　　作为观众，在这样的平台上看视频的动词就可以直接用 streaming：

　　I'm streaming the big bang theory. 我正在看《生活大爆炸》。

　　03.

　　Large following

　　上面我们提到的“流量”的几种说法 Adam 还是非常熟悉的，而下面这层意思，通常外国朋友听了会比较陌生——“流量”明星。我们所说的“顶流”，英文可以用这个短语：

　　Large following/fan base：庞大的粉丝基础

　　用上 base 就比单纯的 fans 更能体现数量的聚集。

　　获取用户 user acquisition 所需的这方面流量是企业十分关注的话题，

　　User acquisition is getting very expensive. 获取用户变得十分昂贵。

　　04.

　　Cashflow

　　我们今天说到了很多次“流”这个动词，就是 flow，流畅、涌动，英文里有很多俚语也是关于这个词的：

　　Go with the flow：顺其自然

　　Go against the flow：逆流而上

　　Find the flow：找到节奏

　　还有一些很实际的 flow，Jenny 作为有创业经历的人也是第一个想到了这个词：

　　Cashflow：现金流

　　That boosted both their cashflow and their profits, giving a further uplift to share prices. 这同时增强了公司的现金流与利润，使得股价进一步上涨。

　　此外还有：

　　Workflow：工作流程

　　Traffic flow：车流量

　　最后要补充一个很多听众都有的兴趣爱好，也是 Adam 很擅长的：

　　Flow yoga：流瑜伽

　　学到这些之后，以后无论是到欧美国家旅游，还是在国内与外国朋友交流，相信你都可以正确使用该如何表达“流量”这个意思。当然，如果你想进一步的学好英语，拥有一口英语流利说，最简便的方式就在跟着开言英语APP上的外教老师一起学习。他们不仅会传授正宗、地道的英语口语表达， 也会带来时下北美国家最热的新闻，让你足不出户就能轻松拥有一口可以与外国朋友交流的口语。

特别提醒：本网内容转载自其他媒体，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益，请及时联系我们，本站将会在24小时内处理完毕。